Taal

"Mama" zegt Rebecca, en ze wijst naar het Liedboek, "when you sing from it, I can understand it. But when I read it myself, some words are really difficult to read for me."

Op haar kamer heeft ze een houten ABC neergezet, dat ze ooit als verjaardagskadootje heeft gekregen. Bij elke letter staan drie woorden die met die letter beginnen - A is voor appel, auto en aardbei. Heel dapper heeft ze zich voorgenomen om elke avond een letter te bestuderen om - "dan kan ik goed Nederlands leren."

Met Joel zijn we nu, voor de zoveelste keer omdat hij er geen genoeg van kan krijgen, Pluk van de Petteflet aan het lezen.

"In the American language, his name is Pick," vertelt hij me. Dat heeft hij al vaker gezegd en ik vraag me altijd af hoe hij erbij komt. Vandaag vraag ik het hem maar eens. 'The American language' is zijn uitdrukking voor Engels.

Zoals gewoonlijk heeft hij er weer goed over nagedacht.

"It's like this mama", zegt hij. "Pluk de bloemetjes in Dutch is Pick the flowers in the American language. So Pluk's name in the American language is Pick."

Meer sneeuw

Een nieuwe winterstorm. Hij heeft zelfs een naam deze keer - Pax. In het zuiden zitten mensen zonder stroom, ingesneeuwd. Woensdagmiddag komt het bericht dat de uni dichtzit vandaag. Woensdagavond gaan alle telefoons en komt de email met dezelfde boodschap over de school van de kids. En dan begint het weer te sneeuwen. En er lag nog zoveel -

Joel loopt gewoon; is niet gevallen of zo...

Er kan wel anderhalve meter sneeuw in onze voortuin liggen - vooral op de plekken waar je alles naartoe schuift. 

We staan in het krijt bij de buurman die onze oprit weer schoongemaakt heeft. Een degelijke sneeuwblazer kost zo $700 dus die blijft voorlopig nog maar even op het verlanglijstje staan. 

Vanavond is de verwachting dat het weer gaat sneeuwen. 8 - 15 cm. Morgen gaat het weer vriezen en voor zaterdag staat er weer sneeuw in de weersverwachting. 

En aan de andere kant, in California, is al anderhalf jaar bij lange na niet genoeg neerslag gevallen lazen we van de week. 

In huis - uit dozen

De overdracht was een verhaal op zich. De attorney had al gezegd dat we op ongeveer twee uur moesten rekenen... en dat duurde het ook.

Maandag 27 januari om kwart over 12 moesten we er zijn. Het geld was binnengekomen, dus alles kon doorgaan. En zo volgden twee uur van handtekeningen, uitleg, meer handtekeningen... Er zijn veel meer mensen betrokken bij de koop en verkoop van een huis dan we ons herinneren van de flat die we in Zeist hebben gekocht en verkocht. Koper en verkoper hebben hier beide hun eigen makelaar, dat is standaard. Koper en verkoper hebben ook allebei een eigen attorney (de notaris) en dan is er nog een derde persoon bij betrokken die verantwoordelijk is voor de officiele overdracht van de akte. De spelling van mijn achternaam zorgde zoals gewoonlijk weer voor problemen - die apostrophe, daar kunnen ze hier echt niks mee. Op een of andere manier had iemand ergens in het proces ook niet door dat we getrouwd waren, dus kwamen we bijna op de akte als niet gerelateerd, wat allerlei consequenties heeft voor als er iets met een van ons gebeurt.

Gelukkig kon alles ter plekke rechtgezet worden en zo stonden we twee uur later, enorm opgelucht, met kilos van onze schouders en MET een bos sleutels weer buiten.

En toen begon het pas te dagen hoe ongelooflijk veel tijd, energie, onzekerheid en spanning we de afgelopen maanden meegenomen hebben. Huizen bezichtigen, bieden, het hele proces van de hypotheek aanvraag.... en opeens is alles voorbij. De rest van de week hebben we veel schoongemaakt tussen alle andere bedrijven door en alvast dozen overgereden. Donderdag kwamen de verhuizers. En vrijdag kwam DE WASMACHINE. Gek hoe je, na 4 jaar community laundry machines, zo ontzettend blij kunt zijn met een eigen wasmachine.

En toen kwam ook de sneeuw. En de ijzel. En nog meer sneeuw. In de anderhalve week dat we hier zitten heeft de school al twee dagen dichtgezeten vanwege de sneeuw. Dus onze eerste foto's zijn vooral wit. Een wit huis in de sneeuw....

garage en achtertuin

de achterkant van het huis. De keuken kijkt uit op de achtertuin. 's Ochtens komt daar de zon op, zo heerlijk! Het licht komt zo mooi de keuken binnen als we ontbijten en lunches klaarmaken. 

oprit

voorkant - met oprit als ijsbaan. De twee onderste ramen zijn van de zitkamer, de bovenste van de slaapkamers. 

kids :-)

Henk is samen met de buurman (niet in de foto) de oprit aan het schoonmaken. De buurman heeft een enorme snowblower en hij bood aan om onze oprit ook te doen. Henk heeft vervolgens zijn en onze auto uitgegraven. Als huiseigenaar ben je hier verplicht om je oprit en het trottoir voor je huis schoon te maken als het gesneeuwd heeft. 

De kids uit het raam van Joel's kamer

De professor en de sneeuw

de straat - ook een ijsbaan 

hoeveel sneeuw er lag

Meer de volgende keer!