Sneeuwdag

En als het dan sneeuwt,

en school zit dicht omdat het weerbericht 20 cm sneeuw opgaf,

wat kun je dan beter doen

dan heerlijk op de bank kruipen,

met een boek

onder oma's quilt?

Pyjama's en sneeuw

Deze jongen.....

Er is hier een verhaal. Het verhaal zegt dat wanneer je je pyjama binnenste buiten aandoet, of met een lepel onder je kussen slaapt, dat het dan gaat sneeuwen.

Zondagavond besloot Joel dat het tijd werd voor de eerste sneeuwbui. En dus trok hij zijn pyjama binnenste buiten aan. En maandag. En vandaag - je ziet het niet zo heel goed op de foto, maar de pyjama is 'inside out'. En voor morgen geeft het weerbericht sneeuw!

Zou het dan echt werken, dat met die pyjama's?

Twee talen

Van de week kwam Joel thuis uit school met dit papier.

In een vrij moment op school heeft hij geprobeerd om de Nederlandse nummers 1-15 in fonetisch Engels op te schrijven. De negen is hij vergeten. Geeft je een beetje een inkijkje in wat er omgaat in het hoofd van een tweetalig kind dat aan het leren lezen en schrijven is.

Vanavond gingen we samen Floddertje lezen. Ik zei: " lees maar mee, dan kun je de Nederlandse woorden ook leren lezen."

"Why mama?"

"Nou, je bent toch een Nederlands jongetje?"

Hij keek peinzend.

"Of ben je een Amerikaans jongetje?"

Nog meer nadenken.... Dan: "ik weet het niet mama."

Ik zeg: "Weet je, je bent gewoon allebei, Nederlands en Amerikaans. En daarom gaan we Nederlands en Engels leren". En daar kan hij het wel mee eens zijn.