"Mag ik nog wat meer frozen frambozen?" vraagt Joel na het eten? Henk en ik kijken eens naar elkaar - daar heb je weer zoiets mafs. Joel snapt het zelf ook en lacht mee. Frozen frambozen.
DDD zorgt nogal eens voor interessante en grappige situaties.
Zielig 1 en zielig 2 bijvoorbeeld. Rebecca gebruikte altijd het woord 'zielig' als ze eigenlijk 'grappig' wou zeggen en wij hebben ons lang afgevraagd waar dat nou toch vandaan kwam. Tot we erachter kwamen dat het Engelse woord 'silly', wat 'grappig' betekent, in Rebecca's gedachten overeenkwam met zielig. Prompt hebben de kids nu zielig1 en zielig2 geadopteerd. Zielig1 is zielig (sad) en zielig2 is grappig (silly).
Joel wilde pas z'n doopnaam spelling op een poster die hij voor school moest maken. Dus Henk moest hem helpen om Kornelis te spellen. Zonder er diep bij na te denken spelde Henk het in het Nederlands - KA-OO-ER-EN-EE-EL-IE-ES. Een paar dagen later zat ik met Joel naar die poster te kijken. 'Kornales' stond er. "Je hebt je naam niet helemaal goed gespeld" zei ik. "Maar papa hielp mij" zei Joel. Ik moest even diep nadenken. Toen realiseerde ik me dat EE in het engels de letter A is en IE is de engelse uitspraak voor het spellen van de letter E. Kornales dus. Nederlandse spelling op z'n engels uitgewerkt. Als dit ingewikkeld is om te volgen, denk je dan eens in hoe dat in de hoofden van onze kids gaat.
Rebecca is de sticker op de melkfles aan het bestuderen. "Dus mama, de allene ingredient in melk is melk?"
Ze krijgen er wel schik van - Nederlands is nu hun 'secret language'. En ze hebben al bedacht dat, als we in Nederland zijn, ze dan samen Engels kunnen praten want dat is dan de 'secret language'. En Joel hoopt dat, als hij straks op de nieuwe school zit, er een paar kinderen zijn die ook Nederlands kunnen. "Because I've always wanted to have a secret language with a friend.".
En hier nog wat foto's:
Rebecca's concert - ze staat in het midden.
Rebecca en Julianne hebben samen een heerlijk drankje uit een smoothie boek gemaakt. Alcoholvrij uiteraard; maar het moest natuurlijk wel in mooie glazen.
De kids willen een hamster en marcheren met 'spandoeken' door de tuin en de straat...
Ik kreeg ontbijt op bed voor moederdag. Rebecca is al heel bedreven in het maken van scrambled eggs.
Joel op de kast; net als Aagje van mevrouw Helderder (uit Jip en Janneke).
Vliegeren op het strand. Oude lessen kwamen weer boven, over hoe je een vlieger de lucht in krijgt, wanneer je wel en niet touw moet geven. Heerlijk om te doen met de kids.
Het is bijna zomervakantie - volgende week nog een paar halve dagen school en dat is het.
Hartelijke groeten allemaal!
